Popis
Souvislosti 3/2019 přinášejí tematický blok věnovaný americkému prozaikovi Henrymu Jamesovi (1843-1916). Ve třech esejích rubriky Knižní pól se překladatelé Šárka Grauová, Viktor Janiš a Tomáš Dimter zamýšlejí nad vlastní četbou, která formovala jejich životy i texty. V Eseji o básni interpretuje překladatel Tomáš Fürstenzeller báseň Philipa Larkina Pan Bleaney; Alena Dvořáková píše o posledních románech Margaret Atwoodové, Jaromír Typlt zveřejňuje blahopřejnou zdravici Jiřímu Brabcovi k devadesátinám, Pavel Novotný publikuje část svého Drážďanského deníku a Aleš Roleček se zamýšlí nad obrazem Jeana-Françoise Milleta Klekání. Rozhovor čísla vedl Jan Šulc s dcerou spisovatele Eugena Lišky Annou Liškovou. V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři kromě Liškových povídek i básně Jakub Vaňka, Mátyáse Sirokaie, zápisky Julie Miesenböck, překlady Kauza Ishigura či Kate Chopinové. Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera, Glosy historické Martina Nodla, Čínské bistro Zuzany Li a Dramaturgické varieté Marty Ljubkové přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.
